 Konnichi wa, OIE-san 

?‘Quién no está intentando aprender japonés hoy en día? Para aquellos
que, pese a todo nuestro esfuerzo, no lo conseguimos, siempre nos queda
el recurso de aprender a “japonizar” nuestro nombre. Me explico: el
lenguaje tiene 3 alfabetos distintos: el kanji, el hiragana y el
katakana (sin incluir el “romaji”, que es el nombre que dan a nuestro
alfabeto latino). El kanji es un alfabeto ideográfico: hay varios miles
de símbolos, y cada símbolo representa un concepto. Como los símbolos no
representan fonemas como en nuestro alfabeto, no podemos utilizarlos
fácilmente para escribir nombres extranjeros en japonés. Los otros dos
alfabetos, el hiragana y el katakana, son alfabetos silábicos: cada
símbolo representa una sílaba. Por simplicidad, consideraremos que una
“sílaba japonesa” está formada por una única vocal (a, e, i, o, u)
precedida, opcionalmente, por una consonante (cualquiera de las letras
restantes de nuestro alfabeto, incluyendo la ‘h’ o la ‘y’).
Consideraremos una única excepción: los japoneses aceptan que ‘n’ es,
por ella misma, una sílaba.

Las sílabas japonesas son tan limitadas que no podemos escribir la
mayoría de nuestros nombres: Pedro tiene una sílaba “dro” que no puede
escribirse en japonés, “Gutiérrez” tiene la “rr” y la “z” final, etc.
Para “japonizar” un nombre seguiremos el proceso siguiente: siempre que
encontremos una consonante (distinta de la ‘n’) que no vaya seguida de
vocal, insertaremos una vocal ‘u’ a continuación. (En japonés la vocal
‘u’ hace el papel de vocal muda.)

Por ejemplo: siguiendo las normas descritas, “Brat Pitt” se japoniza en
“Buratu Pitutu”, “Pedro Gutierrez” (omitimos el acento) en “Peduro
Gutierurezu”, y “Joe McEnroe” en “Joe MucEnroe”. “Angelina Jolie”, en
cambio, se queda como está.

Entrada

La entrada consiste en una línea con un número n entre 1 y 1000, seguido
de n líneas, cada una de las cuales contiene un nombre. Un nombre es una
o más palabras formadas únicamente por letras del alfabeto inglés
(minúsculas y mayúsculas, sin acentuar). Las palabras están separadas
entre ellas por un espacio. Una palabra tiene como mucho 40 letras, y un
nombre nunca tendrá más de 10 palabras.

Vuestro programa debe resolver 3 entradas como las descritas en un
tiempo de un segundo.

Salida

La salida consiste en n líneas siguiendo el formato “Konnichi wa,
NOMuBuRE-san”, donde NOMuBuRE es la japonización del NOMBRE leído. Hay
que respetar la capitalización del nombre leído, pero las letras ‘u’ que
se añadan deben ser siempre minúsculas.

Pista

Por favor, escribid la salida correctamente (“Konnichi” empieza con
mayúscula, detrás de la coma hay un espacio, etc.), o el juez rechazará
vuestra solución.

Información del problema

Autoría: Omer Giménez

Generación: 2026-01-25T12:08:44.484Z

© Jutge.org, 2006–2026.
https://jutge.org
